-
1 платёж
pagamento м.отсрочить платёж — differire [dilazionare, prorogare] il pagamento
* * *м.••долг платежом красен — a buon rendere; cento pensieri non pagano un debito
* * *n1) gener. pagamento2) econ. canone, rimborso, operazione di pagamento3) fin. esborso -
2 платёж
платёж против поставки — pagamento contrassegno/alla consegna
единовременный платёж — pagamento in unica soluzione/una tantum
наложенный платёж — pagamento in contrassegno/alla consegna
отсроченный платёж — pagamento differito/dilazionato
- досрочный платёжотсрочить платёж — prorogare/differire il pagamento
- платёж в обусловленный срок
- платёж в рассрочку
- платёж в форме инкассо
- платёж наличными
- платёж натурой
- платёж по клирингу
- платёж по предъявлении документов
- платёж после поставки
- платёж против документов
- платёж с аккредитива
- платёж чеком
- дополнительный платёж
- ежемесячный платёж
- квартальный платёж
- наличный платёж
- немедленный платёж
- паушальный платёж
- первоочередной платёж
- просроченный платёж
- своевременный платёж
- частичный платёж
- взыскать платёж
- задерживать платёж
- осуществлять платёж
- прекращать платежи
- производить платёж
- требовать платёжРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > платёж
-
3 платеж
pagamento м.отсрочить платёж — differire [dilazionare, prorogare] il pagamento
* * *м.••долг платежом красен — a buon rendere; cento pensieri non pagano un debito
* * *nbank. versamento -
4 уплата
pagamento м., versamento м.* * *ж.pagamento m, esborso m; versamento mдосрочная / предварительная упла́та — pagamento anticipato
упла́та в рассрочку — pagamento <rateale / a rate>
в счёт упла́ты — in acconto, a sconto (di)
подлежащий упла́те через месяц — <pagabile / da pagarsi> fra un mese
произвести упла́ту — eseguire un pagamento
* * *n1) gener. disborso (за кого-л.), esborso, pagamento, rimborso2) econ. corresponsione, liquidazione, aliquota, regolamento -
5 уплата
pagamento, versamento- уплата наличнымиперечислить сумму в уплату чего-л. — versare una somma in pagamento di qlco.
- уплата налогов
- уплата по счёту
- уплата процентов
- уплата раньше срока
- уплата страхового взноса
- уплата таможенной пошлины
- в уплату за что-л. - уклонение от уплаты налога
- освободить от уплаты долга
- отказаться от уплаты долга
- требовать уплатыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > уплата
-
6 единовременная выплата
pagamento in unica soluzione, pagamento a forfaitРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > единовременная выплата
-
7 паушальный платёж
pagamento forfettario, pagamento a forfaitРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > паушальный платёж
-
8 доплата
pagamento м. supplementare, supplemento м.* * *ж.* * *ngener. pagamento supplementare, il supplemento, supplemento -
9 аварийный взнос
-
10 дополнительная плата
-
11 уплата в рассрочку
-
12 выплата диспача
-
13 выплата пенсий
-
14 выплата ренты
-
15 ежеквартальный платеж
Русско-итальянский юридический словарь > ежеквартальный платеж
-
16 льготный платеж
-
17 наложенный платеж
-
18 неполный платеж
-
19 оплата выкупной цены
Русско-итальянский юридический словарь > оплата выкупной цены
-
20 оплата за товар
См. также в других словарях:
pagamento — /paga mento/ s.m. [der. di pagare ]. 1. a. [trasferimento di una somma di denaro, al fine di estinguere un obbligazione: p. in contanti ] ▶◀ corresponsione, versamento. ⇓ acconto, liquidazione, saldo. ▲ Locuz. prep.: a pagamento [mediante… … Enciclopedia Italiana
pagamento — m. Acción y efecto de pagar. a pagamento. loc. adv. ant. A contento, a satisfacción … Diccionario de la lengua española
pagamento — s. m. 1. Ato ou efeito de pagar. 2. Valor pago ou recebido por um bem ou serviço. = REMUNERAÇÃO 3. Quantia a pagar. 4. Aquilo que é pago ou recebido. • Sinônimo geral: PAGA ‣ Etimologia: pagar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
pagamento — pa·ga·mén·to s.m. CO 1. il pagare e il suo risultato; consegna o versamento di una somma di denaro che comporta il definitivo trasferimento della proprietà di essa a chi la riceve come adempimento di un obbligazione che ha spec. come oggetto la… … Dizionario italiano
pagamento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de pagar. * * * pagamento o pagamiento m. Acción y efecto de pagar. * * * pagamento. m. Acción y efecto de pagar. || a pagamento. loc. adv. ant. A contento, a sa … Enciclopedia Universal
pagamento in contanti — Eng. receive versus payment Clausola utilizzata nelle contrattazioni in titoli, con la quale l intermediario è obbligato a consegnare i titoli solo al momento della ricezione del pagamento e ad accettare per tale pagamento solo denaro… … Glossario di economia e finanza
pagamento — {{hw}}{{pagamento}}{{/hw}}s. m. 1 Corresponsione, versamento della paga e gener. della somma spettante a qlcu.: provvedere al pagamento di qlco. 2 Somma che si paga … Enciclopedia di italiano
pagamento periodico — Eng. recurring payment Il pagamento periodico è da rimborsare mediante rate frazionate ed ammortizzate nel tempo … Glossario di economia e finanza
pagamento contro pagamento — Eng. payment versus payment Meccanismo mediante il quale, in un sistema per il regolamento di operazioni in cambi, il passaggio di valuta ha luogo solo a fronte del contemporaneo trasferimento della valuta di contropartita … Glossario di economia e finanza
pagamento — pl.m. pagamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
pagamento — sustantivo masculino pago, reintegro … Diccionario de sinónimos y antónimos